epstopdf

Für Latex ist das Programm epstopdf zu bevorzugen, man findet es im texlive-extra-utils

apt-get install texlive-extra-utils

Das Programm ist einfach zu bedienen, beispielsweise

epstopdf datei.eps

gibt als output datei.pdf.

Nachtrag: Es gibt Probleme beim öffnen mancher PDFs, die wohl auf fehlende Schriftarten zurückzuführen sind. Zurzeit hab ich dafür keine Lösung.

eps to svg

Hm, man kann pstoedit benutzen, aber irgendwie funktioniert der Spaß nicht einwandfrei. Eine einfache und schnelle Methode ist das epstopdf (siehe oben). Nun könnt ihr die PDF mit Inkscape öffnen und als SVG speichern.

Einfachere Wege?

svg to pdf

Die svg-Datei am besten mit Inkscape öffnen und unter Speichern als… als *.pdf speichern.

Es gibt auch diverse andere Programme auf Linux wie pstoedit oder convert aus der graphicsmagick Bibliothek, die direkt umwandeln können, aber die oben angegeben Wege erziehlen aus eigener Erfahrung bessere Ergebnisse.